En Suisse, les étrangers qui demandent l’aide sociale (Sozialhilfe) doivent savoir que cela peut avoir un impact sur leur permis de séjour (Bewilligung).
Si une personne étrangère dépend de l’aide sociale pendant une longue période ou dans une mesure importante, les autorités peuvent :
refuser de prolonger le permis de séjour,
imposer des conditions plus strictes,
ou dans certains cas retirer le permis.
Ceci est particulièrement important pour les permis suivants :
Permis de séjour B
Permis de séjour L
Pour les personnes disposant d’un permis d’établissement C, les règles sont généralement moins strictes, mais dans des cas graves ce permis peut également être menacé.
Que faut-il faire ?
Avant de demander l’aide sociale, il est conseillé de :
se renseigner auprès de la Gemeinde ou du Sozialamt,
demander conseil auprès des organisations de conseil en migration,
ou vérifier s’il existe d’autres formes d’aide qui ne mettent pas en danger le permis de séjour.
👉 Il est toujours important de bien s’informer avant de prendre une décision, car demander l’aide sociale peut influencer la possibilité de rester en Suisse à long terme.
